الوصايا العشر في Ebonics

على الرغم من أن التاريخ وكتب الأطفال تمثل أكثر المؤلفات المترجمة ، إلا أن الكتاب المقدس هو أكثر الكتب المنفردة التي تم نقلها. العهد الجديد متاح بأكثر من 2000 لغة ، والعهد القديم بأكثر من 670 لغة. لذلك ، فإن الوصايا العشر في Ebonics ليست حدثًا غير عادي وتتوافق مع القاعدة العالمية لترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة المرغوبة من أجل فهم أفضل. هل ترغب في قراءة النص في Ebonics؟

مثير للإعجاب. قراءة الوصايا العشر بلغة واجهت العديد من التغييرات بمرور الوقت ، وقد يكون فهم منطقة ما مختلفًا عن الآخر. في بعض الأحيان ، من الأفضل توصيل الرسالة بأفضل طريقة ممكنة.

لذلك ، إذا كنت لا تستطيع فهم نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس وتفضل قراءتها في Ebonics ، فسوف يسعدك معرفة أن هناك ترجمة لك. أفضل من ذلك ، يمكنك قراءة الوصايا العشر Ebonics مع الترجمة.

ما هو Ebonics

مصطلح Ebonics يعني خطاب أسود . إنه مزيج من الكلمات أسود وصوتي اصوات . تمت صياغة المصطلح في عام 1973 من قبل مجموعة من العلماء السود الذين لم يعجبهم كيفية الإشارة إلى اللغة. كان يطلق عليه 'اللغة الإنجليزية الزنوجية غير القياسية' ، وهي عبارة تمت صياغتها في الستينيات.

في بعض الحالات ، سيشير الناس إلى Ebonics على أنها الأمريكية الأفريقية العامية (AAVE). يدعي مؤيدو اللغة أن لها قواعد لغوية نحوية محددة وليست حرة وكسولة كما يفترض الكثيرون.

عندما تحلل اللغة جيدًا ، ستدرك أنها مزيج من اللغات الأفريقية واللغة الإنجليزية القياسية. لديها القواعد الرسمية لبعض لغات غرب إفريقيا مثل الإيبو ، واليوروبا ، والإيوي ، والتولا ، والماندينكا ، والولوف ، ومندي إلى الإنجليزية الأمريكية.

لذلك ، فإن الحصول على وصايا Ebonics العشر يعد إنجازًا كبيرًا للغة التي لطالما اعتبرت غير رسمية. على الرغم من أن اللغة الإيبونية تختلف نحويًا عن الأشكال الأخرى للغة الإنجليزية ، إلا أنها سهلة الفهم.

الوصايا العشر في Ebonics

تظهر الوصايا العشر في العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي والكتب المقدسة اليهودية. يشير إليها اليهود باسم 'الأقوال العشر. كيف ستبدو الوصايا العشر في أسلوب إيبونكس؟'

1. أنا الله. لا تلعب معي.

(أنا الرب إلهك ، فلن يكون لك آلهة أخرى أمامي).

2. لا تصنع أي زخارف على غطاء محرك السيارة وسحرها مني ، أو مثلي.

(لا يكون لديك أي صور منحوتة)

3. لا تتصل بي بدون سبب

(لا تستخدم اسم الرب إلهك عبثا)

4. ستكون بيتا في الكنيسة يوم الأحد ، وليس فقط أيام الأحد عندما تكون عيد الأم وعيد الفصح وعيد الميلاد

(تذكر أن تبقي يوم السبت مقدسًا)

5. لا تزعجك أو تزعجك يا أمي ... وإذا كنت تعرف من هو والدك ، فلا تفسده أيضًا. (أكرم أباك وأمك)

اقرأ أيضا

ينتشر الصبي البالغ من العمر 4 سنوات بسرعة كبيرة حيث يقرأ أكثر من 200 مثل بلغته المحلية

6. لا تذهب في أي مكان في السيارة

(لا تقتل)

7. التمسك يا بوو الخاصة.

(لا تزن)

8. لا تستعير الأشياء ولا تعيدها.

(لا تسرق)

9. لا تخشى على الرجل الآخر لتنقذ نفسك.

(لا تشهد على أخيك شهادة زور).

10. لا تكن عينك على سرير الأطفال ، أو الركوب ، أو المرأة.

(لا تشتهي أي شيء يخص أخيك)

ها أنت ذا ، الوصايا العشر في إبونيكس. إذا كنت معتادًا على اللغة ، فمن المحتمل أنك لاحظت بعض المصطلحات المألوفة وفهمها الآن بشكل أفضل بلغة أبسط.

تعتبر وصايا إيبونيكس العشر شهادة عظيمة على أن الكتاب المقدس هو أكثر الكتب المترجمة على مستوى العالم. من المحتمل أن يكون هناك العديد من حالات الترجمة الأخرى التي لم يتم التقاطها رسميًا بعد للحصول على الحساب الحقيقي لهجات الكتاب المقدس.

اقرأ أيضا

البراز الذهبي في غانا: التاريخ والمعنى والحقائق

هل أردت يومًا أن تعرف أسماء الملائكة في الكتاب المقدس وواجباتهم؟ Yen.com.gh ظهرت قطعة مثيرة للاهتمام مع اسماء ملائكة موجودة في الكتاب المقدس والأدوار الموكلة إليهم.

وفقًا للكتاب المقدس ، ليس من الواضح عدد الملائكة في الجنة ، لكن من الواضح أن لديهم أدوارًا محددة. على سبيل المثال ، مايكل هو واحد من أعلى الملائكة مرتبة ويشار إليه على أنه الأمير الرئيسي للسماء. من ناحية أخرى ، جبرائيل ، رئيس ملائكة آخر ووصي.